Na majhni, mirni jasi sredi gozda je mlad par ravno končal s piknikom. Ko odhitita, za seboj pustita ostanke piknika, med katerimi je tudi posoda s sladkorčki. Komaj rojena, a neustrašna pikapolonica, ki se je izgubila v gozdu in so jo ujele muhe se zateče na varno v posodo s sladkorčki. Naslednji dan se znajde ujeta sredi bitke za kocke sladkorja med dvema kolonijama mravelj – črnimi in rdečimi.