Ljubezen, ločitev in nekaj vmes (2009)
It's Complicated | 118 minut

Ljubezen, ločitev in nekaj vmes
Ljubezen, ločitev in nekaj vmes
Komedija
Romantični
V kinu od: 24.12.2009 (Slovenija)
Režija: Nancy Meyers
Igralci: Meryl Streep, Alec Baldwin, Steve Martin, Lake Bell, Robert Adamson, John Krasinski, Rita Wilson
Država: ZDA
IMDB6.5 / 10

Vsebina - Ljubezen, ločitev in nekaj vmes

Uspešna lastnica restavracije Jane in njen bivši mož, odvetnik Jake, se kljub burni preteklosti znova zbližata na praznovanju sinove mature.

Recenzije - Ljubezen, ločitev in nekaj vmes

  • Prvo vprašanje, ki se poraja, je, zakaj bi prevajalec tako preprost (heh!) naslov, kot je “It’s Complicated”, razvlekel v “Ljubezen, ločitev in nekaj vmes”. <br>Po ogledu filma imam teorijo: ker izvirnik laže. Vse skupaj le ni tako zelo "zapleteno" - razen seveda, če se vam težave nesramno bogatih, vase zagledanih junakov, ki gradijo prizidke svojim palačam v Santa Barbari ter tehtajo pluse in minuse face-liftov, res zdijo srce parajoče.
    rtvslo.si
    Prvo vprašanje, ki se poraja, je, zakaj bi prevajalec tako preprost (heh!) naslov, kot je “It’s Complicated”, razvlekel v “Ljubezen, ločitev in nekaj vmes”.
    Po ogledu filma imam teorijo: ker izvirnik laže. Vse skupaj le ni tako zelo "zapleteno" - razen seveda, če se vam težave nesramno bogatih, vase zagledanih junakov, ki gradijo prizidke svojim palačam v Santa Barbari ter tehtajo pluse in minuse face-liftov, res zdijo srce parajoče.     [več..]
    5 / 10
    Objavljeno: 25.12.2009
Filmi, kjer še igrajo
M. Streep | A. Baldwin | S. Martin | L. Bell
Let Them All Talk
The Prom
Dancing at Lughnasa
Death Becomes Her
Novo TV Spored
Aktualni pretočni filmi
Najboljši filmi 2019
Oskarji 2020
Kino spored
Filmi, ki trenutno igrajo v kinu