La douleur (2017)

127 minut

Recenzije - La douleur

• 

  rtvslo.si

  Veliko je kandidatov za prvi film, ki je bil kdaj posnet. Prav tako je veliko kandidatov za prvi film, ki je bil posnet po literarni predlogi. Lani pa smo morda dobili edini prvi film, ustvarjen po literarnem delu, ki ga je njegova avtorica pozabila. Naj vas ne zavede njegov naslov Marguerite Duras: Spomini na vojno, ki izvira iz angleškega prevoda Memoir of War. Pisateljica že v prvem stavku, romana in filma, pojasni: "Prav nič se ne spomnim, da bi ga napisala." Marguerite Duras je knjigo napisala leta 1944, nanjo pozabila, jo desetletja pozneje našla, leta 1985 pa uredila in izdala pod naslovom La Douleur (Bolečina) pri tedaj ravno ustanovljeni založbi Paula Otchakovsky-Laurensa P. O. L. V slovenskem prevodu je knjiga Bolečina izšla leta 1997 v zbirki Svetovni klasiki pri založbi Amalietti v prevodu Vitala Klabusa. Literarno delo, zbrano v obliki štirih avtobiografskih in dveh fiktivnih kratkih zgodb, je zapisano v strašnem sedanjiku. Spominov nanjo beseda najraje ne bi preživela ali kot v knjigi in filmu dahne pripovedovalka: "Beseda utihne". [več..]

  Objavljeno: 18.11.2018